欣赏《玄奘.西游》音乐剧 认识玄奘大师

导演、演员杨伟汉(左起)和满慧法师在分享会上共谈玄奘大师事迹，
让民众对玄奘有更深入的认识。（图片来源：星洲日报）

　　你印象中的玄奘大师，是一个怎样的人物?其实，真实的玄奘大师，可是佛教历史中一名伟大的人物，除了是贡献良多的一名出家人，同时也是名翻译学家、教育家及文化使者!

　　配合《玄奘.西游》音乐剧将于10月29日至11月9日每晚8时30分，及每逢星期日下午3时，在吉隆坡国家文化宫上演，星洲日报和汉制作特在10月17日晚于八打灵再也星洲日报总社礼堂，联办由导演与演员杨伟汉与佛光山东禅寺监寺满慧法师主讲“唐三藏走出西游记，回归本来面目暨《玄奘•西游》音乐剧分享会”，为读者朋友说明真实的玄奘大师。

　　为了还原玄奘大师的真实面貌，大马著名艺人杨伟汉花上5年时间筹备《玄奘.西游》音乐剧，希望能让唐三藏走出《西游记》回归本来的面目，还原历史真相。

　　届时，音乐剧将呈献经过编剧后的玄奘大师事迹，包括英国考古学家发现印度佛教故事、玄奘大师从中国出发到印度的过程、被各国君主挽留及赏识、于印度十余年的生活点滴等。

　　此完整100%原创的作品，由杨伟汉以其全能的创作才华，一手包办监制、导演、编剧、音乐总监、词曲创作、编曲、录音、舞台设计、动画设计乃至主演玄奘大师。

　　分享会中，杨伟汉除了大谈玄奘大师生平为人津津乐道的事，也带领音乐剧其中8名演员一同与会，并率先演唱剧中呈献的其中7首歌曲，从歌曲中预告音乐剧的部分剧情。

　　满慧法师在分享会上指出，玄奘大师的伟大，是至今在佛教中，没有数人可比得上。他认为玄奘大师是个非常坚持的人，不会因为任何理由而放弃;当生命出现盲点时，他也一点不轻易妥协。

　　玄奘大师决定往西天取经的起源，是因为他在接触佛教经典时有许多疑惑，但当时传入中国的佛教经本，甚至梵文的经本都很少，玄奘大师在询问多名大师后，始终无法获得答案，因此毅然决定偷偷去西方取经。满慧法师指出，《西游记》里的唐三藏过于温柔，与真正的玄奘大师的形象并不符。

　　满慧法师说，玄奘大师前往西方取经的路途十分艰苦，他一路走过110个国家，听闻过的国家则有28个。

　　“他成功的关键，在于有足够的信心，且信仰坚定。”他表示，很多国家都挽留玄奘大师，但他不忘自己的初心，即前往天竺取得经本，并将之带回自己国家。玄奘大师后来回到自己国家，协助将走过、听过的国家地理择写成书，获得唐太宗支持翻译经文的工作。

　　因此，玄奘大师在翻译经文之余，同时也出版《大唐西域记》以及撰写自己亲身经历的《慈恩传》。

　　为真实呈献玄奘大师的故事，杨伟汉花好几年研究其事迹，搜集足够的资料，而得以筹办此《玄奘.西游》音乐剧。

　　杨伟汉说，音乐剧将以中英语呈献，包括在中国时使用华语，到了其他国家及印度发生的情节，则会用英文来呈献，以代表剧中的外语。

　　他也透露，演出长达2小时，将会采用大量特技呈献，包括最好的音响设备，是一部充满色彩的音乐剧。

　　说到决定演出这场音乐剧的起因，杨伟汉说，数年前曾在电视看到中国一名作家书云的访谈，出生在文革时代的她说，在她前往国外留学时，曾有一名印度同学告知，玄奘大师是印度全国唯一最敬佩的华人。

　　印度甚至有一座非常大型的玄奘纪念馆，而印度的教科书上也有提及玄奘这号人物。

　　杨伟汉指出，在此音乐剧中承担很多责任及工作，也曾在筹办的过程中遭遇困境，但是想到玄奘大师前往西方取经的精神，自己的思想就会豁然开阔，坦然面对每次的困难。（曾毓林）