《西游记》唐僧剧照《
 

　　应赵朴初建议为唐僧“平反”，演员体验僧人生活蚊子叮咬不能打

　　在电视剧开拍之前，杨洁曾访问过赵朴初先生，希望他给写片头字幕。“但他婉言谢绝了，因为《西游记》里歪曲了唐僧形象，佛教界对《西游记》不认可。赵朴初先生诚恳地提出建议：希望我们在电视剧里为唐僧平平反，起码不要丑化唐僧。”

　　“唐僧，唐玄奘。历史上实有其人。他对佛教界有巨大的贡献!在吴承恩的《西游记》里，为了突出孙悟空，贬低了唐僧，把他写成一个软弱无能、人妖不辨、动不动就哭哭啼啼，还几次念紧箍咒，赶走孙悟空的人，孩子们都不喜欢他。就连我自己小时候读《西游记》时也不喜欢这个人物。为了拍摄《西游记》，我又重读了原著，用一个改编者的眼光来重新考虑在这个神话剧里，如何更好地表现这位历史人物。”杨洁说，她尽量增加一些原著中没有的内容，以刻画唐僧的意志和胆量。

　　“他的人情味，他的家国之情、师徒之情以及儿女之情……所谓儿女之情，主要是在与女儿回国王那一段里，我有意让唐僧在与美丽多情的国王四目相视时，心中略有所感，这是人之常情，而且他及时克服了瞬间的动摇，坚决西去，正是他的伟大之处。”杨洁说，她心目中唐僧在形象上应该俊美潇洒，大方儒雅，会使女妖怪想要得到他，男妖怪想要吃掉他。

　　熟悉《西游记》的人都知道唐僧的扮演者中间有替换，大家最熟悉的是汪粤、徐少华和迟重瑞[微博]，但是杨洁会告诉你，《西游记》里面的唐僧不是三个，而是六个。

　　“第一个是汪粤，是我在电影学院看中的，我让他到北京的法源寺去学习体验生活。汪粤非常用功地体验生活，他剃了光头，整天穿着唐僧的僧衣。”说到汪粤，杨洁说起了一件很搞笑的事情。“他在法源寺住了十天就跑回来了，当时的副导演朱小峰很不满意，说他不能吃苦，当了逃兵。汪粤特别委屈地告诉我：‘蚊子咬的受不了了，不只咬身上，还咬光头!和尚们不许打蚊子，说不能杀生。’”

　　杨洁说，汪粤演了《祸起观音院》、《偷吃人参果》、《三打白骨精》等剧集，大家都很满意，但是随后因为要演一部电影，汪粤离开了剧组。于是第二个唐僧徐少华就出现了，徐少华本来要试试小白龙，但是因为气质好被定下来演唐僧，结果很多观众都很喜欢他。但是后来因为要上学，徐少华也离开了剧组。

　　“而第三位唐僧迟重瑞却是我在路上差点擦肩而过的一个人，那天我结束了剪接工作，和场记于红一起下楼。天已昏暗，我和一个正在上楼的人擦肩而过。模糊中我看到那个人个子魁梧，气质也不错。我急忙叫住他：‘哎!你，站住!’这一声把他吓了一跳。相貌堂堂，温文尔雅的迟重瑞得到了杨洁的认可，成了第三位唐僧，这是《西游记》里面最坚决最虔诚的唐僧。

　　“其实，唐僧不只三个，算起来，《西游记》里的唐僧一共有六个!除了在庙里敲木鱼和到池里放生的两个小和尚外，还有一个被殷小姐放到木盆里在江中漂流的婴儿——江流儿。他是最小的唐僧，只有五个月。拍摄时，当拍到小和尚扑到水里把他抱起交给老方丈时，他居然对老方丈露出微笑!”杨洁说自己当时很惊讶，心想：“难道他真是唐僧转世?”