罗马教皇方济各谈佛教：鼓起勇气投入生命的“苦”

方济各与佛教的友好交流（资料图）

　　天主教教宗方济各日前访问美国期间，在国会发表演说，提及四位具影响力的美国人，分别是前总统林肯、民运领袖马丁路德金、著名记者兼社运领袖黛伊(Dorothy Day)，以及天主教修士托马斯·默顿(Thomas Merton)。前三者均容易为人理解， 但默顿是何许人物，竟得教宗青睐?

　　乐于接纳其他宗教思想

　　默顿是肯塔基州乡郊一所熙笃会修道院的修士(Trappist monk)。教宗方济各在演说中说道：“默顿是个虔诚的信徒，是个敢于挑战时代信念、并开拓人类心灵的新视野思想家。他并致力开启不同民族与宗教之间的对话，促进彼此和平共处。”

　　一行禅师是我的弟兄

　　教宗提到默顿时，似乎是向佛教徒、以至世界各地的修道者说话。默顿曾与多位佛教导师和一行禅师交往，对于佛教，特别是禅学在西方社会的传播，发挥过很大作用。他勇于抛开个人和宗教的成见，像天主教一样，弘扬他所尊崇的其他宗教传统。

　　默顿于1939年皈依天主教，但他对东方的信仰一直感兴趣。他与铃木大拙结交后，合作出版了 《禅与欲》 (Zen and the Birds of Appetite, 1968)一书 。其他横跨不同信仰的著作还有《庄子之道》(The Way of Chuang Tzu, 1965)和《神秘主义者与禅师》(Mystics and Zen Masters, 1967)。这些著作把佛学带给西方读者，尤其是年轻一代。

　　默顿强烈批评越战，与同样反对战争的一行禅师很快成为好友。默顿发表过一篇题为〈一行是我弟兄〉(Nhat Hanh Is My Brother)的文章， 道出二人之间虽有不同宗教背景，但同样追求和平：“我与一行的共同点，比我与很多美国人更多，而看到这一点是十分重要的。这些共同点是一种新的团结力量，能够跨越政治、宗教和文化的藩篱，凝聚青年男女，比任何理想和政治纲领都稳固。”

　　默顿在1968年来到亚洲，与丘阳创巴仁波切(Chogyam Trungpa Rinpoche) 会面，也见了许多高僧，彼此讨论怎样在西方社会追求灵性生活，以及僧侣怎样在现代西方社会生活。默顿也利用亚洲之行增进对其他宗教传统的认识，可惜在这次旅程期间，因意外死于曼谷，终年仅五十三岁。

　　教宗方济各在结束演说时，引述了默顿在《禅与欲》中的著名段落：“基督教教义与佛教教义，都把‘苦’视作不可解释的。人只是尝试用解释来逃避，或以为解释即可逃避。苦并不是我们可以置身其外、并且将之操控和解决的‘难题’。基督教和佛教从不同的观点，视苦为人类的自我身份和实际经验。唯有鼓起勇气投入矛盾和混乱之中，方可大死一番，再活现成。”

　　默顿逝世后，位于美国匹兹堡的默顿中心继承了他的遗志，致力倡导减少化石燃料消耗，以及终止使用无人战机，继续为世界和平出一分力。