黄心川寄语“盛世玄奘”：后生居上光复前贤 把中国文化推向世界

黄心川教授在“文明互鉴·弘扬玄奘精神座谈会”上

“盛世玄奘”大型纪实图片巡展法门寺启动仪式在陕西扶风法门寺庄严开幕（摄影：姚勇）

展览现场，众人不时驻足，仔细观看（摄影：姚勇）

　　编者按：5月14日佛诞日，适逢习近平主席陪同印度莫迪总理登西安大雁塔追忆玄奘大师一周年之际，由大公报、大公网和人民政协报、人民政协网共同主办的盛世玄奘大型纪实图片巡展法门寺启动仪式在陕西扶风法门寺庄严开幕。

　　为了预祝此次活动的圆满成功，中国社会科学院荣誉学部委员、玄奘研究中心主任黄心川教授发来贺电，他年近九旬，是当今玄奘研究领域最权威的泰斗，还是国际梵语研究协会顾问、国际印度哲学研究协会执行委员、印度龙树大学名誉教授、加尔各答国际文化研究协会研究所名誉研究员。他非常关注此次活动，特意发来贺电。

　　他在贺电中表示，现在我们弘扬玄奘精神，就是让中国文化走向世界，真正实现一带一路的伟大战略构想，玄奘这张国家名片，能够推动一带一路事业的发展，并且代表中国文化在世界发挥重要的作用。在贺信的最后，他寄语大家：希望后生居上，发扬光大玄奘精神，把中国文化推向世界，不辱祖师，光复前贤!

　　中国社会科学院荣誉学部委员黄心川教授贺电全文如下：

　　香港《大公报》、大公网和《人民政协报》、人民政协网等单位响应习主席提出的“复兴中国文化”的号召，主办“盛世玄奘大型纪实图片巡展”，我本人表示热烈祝贺，并代表玄奘研究中心向主办单位表示敬意，向参与办展的工作人员表示慰问。

　　玄奘是举世闻名的佛学家、哲学家、旅行家、翻译家，中外文化交流和中外交通的杰出使者和文化名人。他的事迹一直在亚洲乃至世界人民中传诵。曾为玄奘译经辅弼、西明寺上座道宣律师在其所撰的《玄奘传》(见《续高僧传》卷四)中有很好地概括：“余以暗昧，滥霑斯席。与之对晤，屡展炎凉，听宫观行，名实相符，精厉晨昏，计时分业，虔虔不懈，专思法务，言无名利，行施虚浮，曲识机缘，善通物性，不倨不谄，行藏适时，吐味幽深，辩用疑义，实季代之英贤，乃佛宗之法将矣。”道宣赞扬玄奘是一个道德高尚，作风严正的人，这是中国知识分子的典型代表，为了中国文化的发展和中外文化交流，玄奘在佛教义理、哲学、因明学、梵文翻译、历史、地理、民俗、中外交通等方面都给我们留下了极其珍贵的文化遗产，作出了不可磨灭的贡献。

　　玄奘精研佛经，毕生翻译了大量印度佛教文献，将印度的经律论和其它知识系统地介绍给中国，并且在中国发展了唯识和因明理论，创立了法相宗，这些宗派和理论后来还通过他的弟子传播到了朝鲜、韩国、日本、越南等国，在那里得到了发扬光大，至今不绝。与此同时，他还努力把中国的文化知识介绍给印度，应印度童子王之请，把《老子》一书译成梵文，向印度介绍唐初音乐艺术，他所完成的《大唐西域记》一书记录了他亲身游历的一百一十个国家和传闻的三十八个国家的山川地理、宗教文化、社会习俗等等，是研究中世纪南亚次大陆和中亚地区各国历史地理的经典著作，也是印度和中亚一些重要遗迹考古发掘的根据。玄奘所处的唐代正是中国历史上的盛世和大规模向外国开放的时代，玄奘那种真诚向外国学习，勇于开拓的精神;那种历尽千难万险，百折不挠的顽强奋斗精神;那种虔虔不懈，寻求真理，攀登学术高峰的精神;那种不慕名利，返回祖国，造福人民的爱国主义与国际主义的精神;那种工作作风踏实，计时分业的严谨精神，永远值得我们学习，激励着我们前进。因此伟大的文学家鲁迅称玄奘是中国的“脊梁”。

　　玄奘精神和他所取得的伟大成绩给后人带来了巨大的影响，直到今天我们依然能够感受到他所带给人民的各种利益，并成为我们效法的榜样。盛世修典，国强民聚。今天我们伟大的祖国已经崛起，中国正在实现伟大的中国梦。多年来，我一直和不同国家的学者交往，感受最大的就是玄奘已经成为中国对外宣传的名片，特别是在亚洲南亚国家，玄奘的名字家喻户晓，就是在中国，即使不知道玄奘的人，也知道《西游记》中那位正气于身的唐僧。现在我们宣传玄奘精神，就是让中国文化走向世界，真正实现一带一路的伟大战略构想，玄奘这张国家名片，能够推动一带一路事业的发展，并且代表中国文化在世界发挥重要的作用。

　　我告老回乡，不在北京，未能参加“图片巡展”，实乃抱歉。现在我已进望九，错过学习机会，不能重温曾经到过的地方，但是我对玄奘的敬意依然不改，希望后生居上，发扬光大玄奘精神，把中国文化推向世界，不辱祖师，光复前贤!

　　祝展览取得圆满成功!

　　中国社会科学院荣誉学部委员 黄心川

　　2016年5月12日