光泉法师：佛教在对外交流中的作用

　　5月19日，蒙古国总统访问灵隐寺。 灵隐寺供图

　　中国佛教在促进中外文化交流和增进与各国之间的友好关系中，一直扮演着民间推手的角色，可以说对于促进中国与世界各国之间友好往来功不可没。

　　当代中国佛教所展开的民间外交，体现了中华文化的魅力，增进了世界对中华文明的了解，为中国走向世界发挥了积极作用。

　　习近平主席在出访韩国、印度和欧洲、拉美等国家时，多次强调文化交流将增进世界各民族之间的互鉴互信，文明也终将因交流而丰富多彩。他经常引用中国佛教民间交流的例子来说明文化外交的重要性，如在法国巴黎联合国教科文组织总部演讲时讲到佛教传入中国后对中国文化艺术的影响，在韩国则提到新罗王子金乔觉坐化中国九华山，在印度则强调“佛兴西方、法流东国”过程中，多位高僧译经传法对两国交往的巨大作用。他在这些国家和场合，还多次提到佛教玄奘大师西行求法并弘之东土，堪称佛教民间交流的成功范例与楷模。这是对我国佛教在对外民间交流、扩大中华文化世界影响力的过程中发挥重大作用的肯定和赞赏，佛教界应乘中华传统文化复兴的东风，利用佛教民间交流的桥梁作用，弘扬佛教文化，扩大中国的国际影响力，促进世界和平互信。

　　民间外交不同于契约式的官方外交，大多没有强有力的政治支持，多靠个人坚定的信仰和毅力来支撑。如东晋敦煌僧竺法护西游三十六国、凉洲僧释法显往天竺求法。最著名的当属唐代玄奘大师，西游一百五十国，传播中华文明，并应印度戒日王的邀请把《道德经》译成梵文，最后求得大乘经典而回。还有鉴真法师东渡日本，天皇从之受戒，终身弘法日本，开启了中日民间外交的新纪元。另外，宋时杭州灵隐寺的兰溪道隆禅师到日本弘法，建长兴国禅寺，天皇赐谥号“大觉禅师”；其后又有灵隐僧大休正念禅师终身弘法日本，谥“佛源禅师”。南宋中后期，日本僧人圆尔辨圆(谥号圣一国师)、南浦昭明(谥号元通大应国师)先后在杭州余杭径山寺学法，回国后辗转各地弘扬禅宗，同时将中国茶典籍及径山茶具带回日本从而演化为“日本茶道”。从此径山寺成为日本佛教临济宗的祖庭和日本茶道的起源地，吸引无数日本僧人来此“寻根”。日僧道元于南宋嘉定年间来到宁波天童寺，随天童寺方丈、曹洞宗第十三代祖师长翁如净学法，回国后成为日本佛教曹洞宗的开山之祖，天童寺也成为日本佛教曹洞宗的祖庭。他们为中日的民间交流奠定了基础。

　　中国佛教在促进中外文化交流和增进与各国之间的友好关系中，一直扮演着民间推手的角色，可以说对于促进中国与世界各国之间友好往来功不可没。

　　当代中国佛教所展开的民间外交，体现了中华文化的魅力，增进了世界对中华文明的了解，为中国走向世界发挥了积极作用。

　　佛教的民间外交为改善中国的外部国际环境起了巨大作用。新中国成立之后，受当时国际两大阵营对峙影响，外部政治环境困难重重。中国佛教界派出代表团，以各种形式与亚洲及世界各国进行佛教文化交流。在创立了和平共处五项基本原则的1955年印度尼西亚万隆会议上，有东南亚国家提出想瞻礼供奉中国的佛牙舍利。考虑到东南亚佛教徒的感情和新中国外交的需要，中国佛教界于当年9月选定灵隐寺住持大悲法师带领佛教代表团，护送佛牙舍利到东南亚国家巡展，每到一地都万人空巷，受到人们的热烈欢迎，加深了中国人民和东南亚人民的相互了解，赢得了东南亚国家对新中国的信任。

　　佛教民间外交，要“请进来”，也要“走出去”。佛教民间外交历来以“请进来”为主。如设立文化旅游区、举办世界级佛教学术与文化会议等，都是常见的方式。

　　2013年，西湖“申遗”成功后，灵隐寺作为西湖世界文化遗产，已经成为杭州的地标性建筑，为全世界人民所熟知。无数外国游客来到灵隐寺，在领略寺院风光的同时，品味佛教文化，弘扬了中国佛教文化和中国价值观。

　　举办国际佛教文化研讨会或学术论坛等，可以吸引国际知名学术机构和个人的参与，能帮助更多外国人了解中国佛教、中国文化。杭州灵隐寺的“灵隐佛教文化论坛”、“禅茶文化论坛”，每次都有国外学者前来参加，使世界更深入了解灵隐寺，了解杭州，了解中国。

　　佛教民间外交也要“走出去”，这是现今中国佛教比较薄弱的环节，也是近年来正在努力的方向。

　　佛教民间外交的形式要多元化。佛教讲成佛有八万四千法门，当代中国佛教进行民间外交、文化弘法的形式也要多元化。可以面向外国民众，如笔者曾于2013年9月登上美国哈佛大学演讲台，向学校师生和当地民众宣讲“佛教艺术与世界和平”，宣传佛教悲天悯人的世界观。可以走入国外华人社区，满足华人华侨的信仰与文化需求，如今年灵隐寺受邀参加“名家讲坛”，到法国巴黎、奥地利维也纳和德国汉堡，与当地民众和华人华侨一起，呷禅茶、品素食、听梵音，感受佛家生活的清净。可以与外国民众分享佛教艺术的魅力。如今年的希腊之行，我们带去了佛教梵呗艺术与当地民众进行交流。可以进行讲经交流，如去年笔者带领汉传佛教讲经交流获奖法师在美国纽约慈航精舍，开讲《坛经》、《慈悲之愿行》和《佛教的社会责任》。可以主动参加世界各地的佛事教务活动，如日本阿含宗的盂兰盆节“万灯法会”、台湾中台禅寺的“2012两岸和平祈福法会”、缅甸的年度宗教勋章颁发仪式、美国中华佛教会的50周年庆典等教务活动现场，都出现过灵隐寺僧人的身影。可以通过琴棋书画、素食、禅茶、音乐等多种形式展开民间佛教交流，如灵隐寺自2009年成立佛教围棋文化交流中心以来，以棋会友，与日本、新加坡、泰国、法国等国家进行文化交流，弘扬中华传统文化。

　　当今世界是一个开放的、文明多彩多姿的世界。中国正在迅速崛起，成为世界第二大经济体。伴随着硬实力的稳步上升，文化软实力的交流也需要迎头赶上。让世界认同中国的和平崛起，佛教的民间外交作用正在日益凸显。佛教界应该抓住这个机遇，以世界眼光，积极加强与世界的交流联系，实现不同文化间的互鉴互信。在传播中华文明、扩大中华文化影响力的同时，树立佛教利乐有情、庄严国土的正面形象，为世界和平与人类福祉作出贡献。