摄影家Pawo帕武
摄影，是因果缘分
摄影之友：照这样来说，对您而言，摄影似乎也是一种修行
Pawo：也可以这样说，因为一切的事情都是因缘而成的。当你有了一些适合的因缘，就会发生一些事情。比如说今天，我们也是有缘，才有了这次采访。关于摄影也是一样的，我们也要有缘才行。比如光、比如影，这些都是表面上的因缘。还有更细微的因缘，比如看我照片的人，如果他自己有足够的功德，他就能够看出我想告诉他的是什么，他也能够从我的照片里获得震撼或感动。今天如果我把这两张照片给别的人看，他们也许不会产生像你们这样的悲悯之感，他们可能想，我以后再也不要去印度了——这些都是不同的因缘的结合产生的不同的结果。这也教给了我们一些佛教的道理，一切事情皆是由因缘引起的。
摄影之友：如果从因缘的角度来讲，帕武先生和中国的因缘是非常大的，因为您娶了一位中国太太。我们特别想知道帕武先生和夫人第一次相遇是一个怎样的场景
Pawo：(笑)实际上今天我还在跟人聊这个事情，这是我的第一本书，我为什么会选择在中国出版?可能确实是我跟中国有特别的缘分。我在facebook上发我的照片，有很多很多人都能够看到，但是似乎中国人对我的照片更加感兴趣，也许这样的照片在中国有更多的可能性。为什么这么说呢?因为两年前我来北京拍摄，纯粹地拍摄，并且在798参加了一个摄影展。当时就有人鼓励我说，其实你也可以办展，或者出本书。这件事后来就水到渠成了，真的就在中国做成了。因此我非常感谢中国的影友与读者对我的支持和鼓励!
还有一点是如今的中国人十分注重精神上的追求，同时也对艺术十分向往，这两种追求加起来就使得我的作品有了一个很好的平台，这个跟其他国家好像不太一样。
与我太太的相遇也是一种极大的缘分。我和我的整个家庭都是很虔诚的佛教徒，我的太太也是。我们相遇在2007年她来印度朝圣的时候，她来过印度很多次，那一次是她带着她的朋友一起来朝圣，而我正好也在这个朝圣的团体里面，就这样我们相遇了。一件事导致了下一件事，我们遇见了，我去了台湾，她也来不丹，然后慢慢慢慢我们就结婚了。
摄影之友：您的夫人是您这本书的中文翻译，为何选择夫人作为书的翻译，是因为心灵的默契吗?
Pawo：我跟我太太是在完全不同的两个环境中长大的，但是我们之间有一个很大的共同点，那就是我们的宗教信仰。这也是我们俩最最相同的地方。当我们有了共同的信仰之后，她非常地理解我，我想说什么，我想做什么，我想传达的信息是什么，我想跟读者分享的是什么，她都非常清楚。这是请她做翻译的第一个原因。
第二个原因是，我们是生活中的伴侣，所以我一定要跟她共同地做一些事情，不管是成功的还是不成功的，都是我们必须共享并且分担的。
“世俗”的虔诚心
摄影之友：我们都知道宗萨钦哲仁波切是佛学界著名的上师，您在书中也有一些您拍摄的上师的照片。您在拍摄仁波切时与拍摄其他人有什么不同?拍摄了上师之后您有什么特别的感受吗?
Pawo：仁波切是世界上最伟大的佛教上师之一，我非常幸运，同时我也相信我自己是有一些福德，才能够跟上师在一起。通过上师的照片，通过这本书，我想所有的读者都能跟虔诚心结缘。
仁波切经常跟我讲，虔诚心不一定非得跟宗教有联系。在我们的人生过程中，虔诚是能通过很多不同的方面体现出来的，比如小的时候，我们喜欢玩具，喜欢糖果，也可以说我们就是对这些东西产生了一种虔诚，一种喜欢的虔诚。长大了以后，我沉迷于打篮球，在学校经常打，这也是我对篮球这项运动的虔诚。到了现在，我把我的虔诚心给了某一个人。当我们说到把虔诚心给某一个人的时候，很容易被大家理解成宗教性质的灵性层面的东西，成为一种图腾化的形象——宗教大师们像佛陀一样坐在那里，或平静安详或悲悯众生。在我的照片中，上师却是在非常世俗的环境里，他在路边等着喝茶、排队等着进博物馆，以这种平凡的日常来展现上师本身具有的功德。这就像我这本书的名字的意义——看见神圣不一定非得是在我们所说的圣洁的宗教领域，在任何地方任何场景上师的功德都能通过不同的方式展现出来，比如我拍摄的有一张小鸟从仁波切的手上飞出去。这就是我的目的，我想让中国的读者看到，在最普通最世俗的地方，通过自己的眼睛感知到上师的功德，看见神圣。
相关阅读：
看见神圣：一刹那的闪电也会有一刹那的照亮(组图)
