中宣部长刘奇葆出席“汉学与当代中国”座谈会

　　10月29日，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆在北京出席“汉学与当代中国”座谈会。 新华社记者 张铎 摄

　　10月29日，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆出席“汉学与当代中国”座谈会，与各国汉学家座谈，指出中华文化是中华民族的“根”和“魂”，传承和发展中华文化，必须坚守中华文化立场，本着客观、科学、礼敬的态度，既坚守本根又与时俱进，做好创造性转化和创新性发展，实现中华文化现代化。

　　座谈会上，刘奇葆听取了英国、俄罗斯、印度、法国、加拿大、美国、埃及、新加坡等国汉学家的发言，与大家坦诚深入交流，感谢他们为传播中华文化、讲述中国故事作出的重要贡献。

　　刘奇葆指出，坚持中华文化的正确发展方向，必须有鉴别地对待、有扬弃地继承，把弘扬优秀传统文化与发展现实文化有机统一起来，共同服务以文化人的时代任务。中华文化的发展需要交流互鉴，对人类创造的各种文明，我们应该采取开放包容的态度，推动中华文化与世界各国文化的互学互鉴、相亲相习。

　　刘奇葆强调，中华文化是全世界共有的精神财富，蕴藏着解决当代人类面临的难题的重要启示，对世界文明进步具有重要影响。希望各国汉学家研究好、传播好中华文化，让中华优秀文化同世界各国优秀文化一道造福人类。希望持续关注、广泛介绍中国梦，让国际社会更好地了解中国、理解中国。

　　链接：文化部社科院举办汉学家座谈会聚焦“当代中国”

　　“当代中国的价值观，包含了新的中国梦、新的思维方式和生活方式。当代的中国精神是扎根于中国传统文化和传统价值观中的。在我看来，现在我们要重视研究中国精神。”28日在京举行的“汉学与当代中国”座谈会上，来自法国的汉学家皮埃尔·皮卡尔说。

　　由文化部和中国社会科学院主办的这次座谈会，聚焦汉学家们所关注的“当代中国”，并分为“中国梦与当代中国价值追求”“中华传统文化的当代阐释”“中国现当代作品的翻译与传播”及“汉学发展的未来与走向”等4个议题深入研讨。

　　参加这次座谈会的共有30余位国内外专家学者，其中20位汉学家来自美、英、意、韩、德等17个国家，在各自汉学研究领域取得突出成就;中方代表则包括胡鞍钢、李君如、易中天等知名学者。

　　文化部部长蔡武在致辞中指出，汉学家所做的工作，是“在世界研究中国”，而中国学者向来具有“身在国中，心怀世界”的大局观。中外之间在价值、理念、宗教、艺术等方面存在着很大差别，这些差别是历史形成的，也构成了世界文化的丰富多样。他指出，中国在实现国家富强、民族复兴、人民幸福的中国梦过程中，一方面要追赶全球经济一体化的步伐，更好地融入国际社会，另一方面还要弘扬中华民族固有的优秀文化传统，形成具有强烈时代精神和鲜明民族特色的核心价值观。他还强调，一个在新时期不断传承和弘扬自身传统文化的中国，其发展前景是光明的，这不仅将为世界的发展注入新动力，也将为汉学研究带来新的历史机遇，为中外学者的学术交流合作创造更广阔的天地。

　　学者们认为，经过思想的碰撞与交流，大家对中国梦的内涵以及当代中国的价值追求有了更深刻的认识。大家在争论中求同、在探讨中存异、在交流中互鉴、在合作中共享，并表示愿意为汉学这项国际性事业的繁荣发展贡献自己的力量。(新华网)