汉藏佛教交流互鉴 第四届国际佛学论坛京落幕

论坛现场（图片来源：新浪微博）

论坛现场（图片来源：新浪微博）


菩提道次第广论四家合注（图片来源：新浪微博）

论坛现场（图片来源：新浪微博）

论坛现场（图片来源：新浪微博）

　　大公网北京11月3日讯 11月1日至2日，第四届国际佛学论坛“菩提心思想与实践”暨《菩提道次第广论四家合注》出版发布会在北京中国人民大学举行。论坛发表论文36篇，来自国内外的专家学者、高僧大德与社会贤达共180余人出席了会议。论坛围绕佛学体系中的核心概念“菩提心”，从菩提心的概念、意涵、菩提心经典研究、菩提心在佛教史上的地位、菩提心的修习实践及现代价值等多个方面，对菩提心思想与实践进行了全面、深入、系统的探讨。

　　佛教认为，菩提心是佛教的核心概念之一，是众生成佛的精神基础。黑龙江静波法师、台湾修禅法师、南京农业大学王建光教授、沈阳北塔法轮寺的土登曲扎、云丹、巴丹等人的论文，对于菩提心的概念、意涵、结构进行了严谨的剖析，从深层次义理层面推动了对佛教哲学与现代价值的认知。

　　论坛的重要特色是汉藏佛教深层次的交流互鉴。中国社会科学院荣誉学部委员、世界宗教研究所研究员杨曾文、中国人民大学教授张文良、张建宇、华东师范大学教授叶宪允、无锡灵山书院张磊等人的论文，着重探讨菩提心思想与汉传佛教的关系。来自藏区的夏坝活佛、岗娃活佛、琼布活佛、扎西坚赞格西、仁增格西、雅培格西、康巴降央格西、巴登一西格西、彭措格西、佐仓尊珠格西、降巴洛西格西、白玛战堆，青海民族大学教授更登、达哇，美国哥伦比亚大学佛教研究所研究员江波等人的论文，则重点讨论了菩提心在藏传佛教中的含义与地位。学者、高僧从原始经典出发，对汉藏两大佛教系统的菩提心思想研究、比对，深化了佛教间的相互认知。

　　论坛还分享了菩提心的现代价值与实践体会。泰国学者周瑞孟、越南学者释广乐、青海民族大学丹增切盼教授、上饶师范学院郭文教授的论文，讨论了菩提心与持戒、修行的关系，对于如何在现代社会发挥菩提心的作用，弘扬菩提心的当代社会价值，提出了有价值的看法。在本届论坛开幕式上还举行了《菩提道次第广论四家合注》出版发布会。

　　宗喀巴大师著成《菩提道次第广论》已有500余年，法尊法师译成汉文也近80年，目前汉地研习《广论》蔚然成风，甚至形成了许多研究《广论》文本的学习型团体。《广论》在西藏有200多家注释，至19世纪初，形成了4种经典注疏，并被合为一编，分上下两函，不同作者的注疏以不同的颜色撰写，题名《无比至尊大宗喀巴所著<菩提道次第广论>诸难要处善解之四家合注——大乘明灯》，这就是著名的《菩提道次第广论四家合注》。200年来，这部著作一直没有汉译。2010年起，宗峰、缘宗两位年轻法师在社会各界的劝请与大力支持下，以两年时间专心致志完成了初译。其后，中国人民大学国际佛学研究中心投入大量人力物力，对于译稿进行了精心的校订，统一了科判、格式，并纳入夏坝·降央克珠、魏德东主编的《佛学译丛》，分上下册，合计1112页，由中国社会科学出版社出版，完成了学术界、佛学界的一大心愿。

　　《菩提道次第广论四家合注》的翻译出版，堪称1934年法尊法师译出《菩提道次第广论》之后汉藏佛教交流的又一件盛事。对于推动佛教学术的深入发展，汉藏佛教间的交流互鉴，以及各民族之间的互信团结，都将起到积极作用。