“2016第二届佛教英语夏令营”开启一带一路·信念之旅

8月3日，2016“一带一路·信念之旅”佛教英语夏令营在广东珠海普陀寺举行

中国佛教协会副秘书长宏度法师首先致欢迎辞

澳门佛教总会会长健钊长老发表致辞

中国佛教协会副会长广东省佛教协会会长明生法师发表主题演讲

中国佛教文化研究所执行所长、香港宝莲禅寺方丈净因法师致辞

加州伯克利大学知名佛学教授MR. Lancaster致辞

珠海市民宗局张利民副局长为营员代表授营旗

香港大学佛学研究中心博士候选人洞鈜法师和张利民副局长出席开营仪式

洛杉矶佛教联合会会长照初尊者出席开营仪式

北京龙泉寺国际弘法事务执行长贤清法师出席开营仪式

沐手熏香手捧鲜花虔诚地供奉于佛前

现场唱营歌

开营仪式现场

　　2016年8月3日，由中国佛教协会主办、广东佛教协会协办，中国佛教文化研究所、珠海普陀寺、广州光孝寺、香港宝莲禅寺承办的2016“一带一路·信念之旅”佛教英语夏令营在广东珠海普陀寺举行。来自中国大陆、香港及东南亚、欧美等地的六十多所高校学生、国际交换生以及30位“英语大使”，共计二百余人面对今年第4号台风“妮妲”狂暴的袭击，凭着坚定的信念，风雨兼程，欢聚在清静庄严的珠海普陀寺。

　　19:00点，广东珠海普陀寺法堂之内，灯光明亮如照破暗夜之满天繁星。法堂之外，来自世界各地的营员分列廊下，在义工的引导下，沐手熏香，手捧鲜花虔诚地供奉于佛前。清水灌手，洗尽铅华，檀香熏手，感受佛法庄严，供养诸佛，普得加被。当营员们走进法堂时，他们已经不再是流浪红尘的游子，他们已经是身心安然问禅佛门的初行者。2016第二届佛教英语夏令营开幕式拉开序幕。

　　中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长、珠海市佛教协会会长、广州光孝寺方丈、珠海普陀寺方丈明生法师，澳门佛教总会会长健钊长老，中国佛教协会副秘书长宏度法师，南京大学教授及博士生导师、中国佛教文化研究所执行所长、香港宝莲禅寺方丈净因法师等高僧大德、领导嘉宾出席了佛教英语夏令营开营典礼。

　　庄严的普陀寺法堂内，奏响了国歌声，第二届佛教英语夏令营正式拉开序幕。中国佛教协会副秘书长宏度法师首先致欢迎辞，他表示佛法的传承与弘扬，离不开人才的储备与推动，中国佛教协会一直以来重视人才培养工作。他指出，此次佛教英语夏令营活动突出“文明互鉴、开拓创新”的主题，希望营员们享受主办方准备的佛法盛宴，彼此学习、互相尊重，为人生的成长和社会的和谐储备健康的资粮，为人类文明的交流互鉴提供正能量。

　　澳门佛教总会会长健钊长老发表致辞，他期待通过佛教人才的培养，在不久的将来，一批优秀的佛典翻译人才，能够承担起译经的重任，令非汉语系学者能够广泛采用庞大的汉传佛教资源。

　　净因法师在回顾 "2015佛教英语夏令营”创办缘起时说，在东西文明交流的过程中，有感于中英双语人才奇缺，第四届佛教论坛决定通过佛教英语夏令营的平台，培养佛教国际交流急需的人才。他向大家介绍了2016英语夏令营在珠海举办的殊胜因缘，并介绍了本次夏令营的课程特色，期盼培养出一批懂英语又了解佛教文化的优秀国际交流人才。

　　最后，中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长明生法师发表主题演讲，援古证今，指出“一带一路”的历史价值及现实意义。明生法师对此次英语夏令营活动提出三点希望，首先是“丝路”精神的传承，他鼓励营员奋发有为，敢于担当，传承“丝路”坚韧不拔的大无畏精神;其次，法师号召双语人才加入和参与到佛教教理解的传播，将佛教深刻的内证方法和宏大的利他誓愿做出新时代的诠释;最后，法师呼吁全体营员通过佛教英语夏令营，学习祖师大德们难忍能忍、无私无畏的菩萨精神，坚定信念的高尚情操，担当起佛教徒弘法利生的历史责任，促进友好交往，把一带一路的精神发扬光大，承担起和平使命的担当。

　　致辞结束，由珠海市民宗局张利民副局长为营员代表授营旗，在明生大和尚的证明下，本次夏令营授课导师北京龙泉寺的贤清法师带领全体营员、志愿者及工作人员宣誓。随即，普陀寺妙觉法师高亮清远的叩钟偈吟唱声响彻法堂，所有营员在法师们的带领下，低眉合十，静心感受着梵呗传递出的佛法的慈悲与安然。开营典礼在梵呗声中落下帷幕，营员们的信念之旅，由此开始。

　　据悉，本次夏令营礼请了阵容强大的导师团队，除明生法师、净因法师外，还包括香港大学佛学总监衍空法师、加州伯克利大学知名佛学教授MR. Lancaster、香港大学校长脑神经科学的先驱者苏国辉教授、洛杉矶佛教联合会会长照初尊者、香港大学佛学研究中心博士候选人洞鈜法师、北京龙泉寺国际弘法事务执行长贤清法师，他们都将用英文授课;一行禅师法国梅村亚洲应用学院以及梅村泰国寺院的七位法师也将用英文带领营员进行禅修;此外，夏令营期间还有英文的辩经大赛。夏令营从2016年8月3日开营至8月7日闭幕，将分别在珠海普陀寺、香港慈山寺、香港宝莲禅寺举行，为期5天。香港慈山寺秘书长倪启瑞带领强大的团队，打造具有国际视角的佛教英语夏令营。

　　2015年8月7日至11日，2015【同愿同行 相约灵山】首届佛教英语夏令营在无锡灵山举行，当时150名营员在高僧名师的引导下，营员佛学素养、英语水平显着提高。通过此次夏令营，发掘了一批既懂英语又了解佛教文化的优秀国际交流人才，并选拔出20多名优秀营员参加于当年10月份举办的第四届世界佛教论坛，承担起论坛中英笔译、口译、同传等工作，取得良好成果。

　　我们坚信，“2016佛教英语夏令营”之举办，将令年轻人通过此次信念之旅，感受汉传佛教丰富深厚的文化底蕴，在佛法的明灯下寻找内心光明，树立积极的人生信念，在成就自身、实现自己的生命价值的过程中，能自觉地承担起弘扬“一带一路”这一具有广泛亲和力和深刻感召力的伟业，进而促进不同文明的共同发展，为民族复兴及国家富强添砖加瓦。