保定市民宗局董少卿局长赞新译《教授施迦罗越经》有"三好"

保定市民宗局董少卿局长发表重要讲话

　　2016年10月1日，中华人民共和国迎来了67周年诞辰。举国欢庆。保定大佛光寺举办新译《教授施迦罗越经》首发式，真广法师丶程恭让教授丶裴昱博士三位译者，保定市民宗局董少卿局长及顺平县有关领导，法师及各界善信人士近千人与会。

　　在首发式上，保定市民宗局董少卿局长发表了重要讲话，全文如下：

　　尊敬的程教授、真广会长、各位朋友，大家国庆吉祥,在金秋十月，我们大家相聚在美丽庄严的凤凰山大佛光寺，共同欢度国庆及举办新译《教授施迦罗越经》首发仪式，这是我们保定佛教界的又一件喜事和盛事。我首先代表保定市民族宗教事务局，向今天的活动表示热烈的祝贺。今天的活动，我认为非常的有意义、有价值，为什么这么说呢，我总结为三个好：（一）我们有缘接触到了一部好经典。（二）也就是说我们佛教明确了一个好方向。（三）我们能够感受到一种好的精神。

　　这三个好首先说一部好的经典，程教授这是我们大佛光寺道安书院的院长，南京大学的教授，一直关注我们保定市佛教事业的发展，现在呢，又和真广会长、裴昱博士三位合作共同翻译了《施迦罗越经》。这部经典可以说用现代的语言、现代的理念结合我们现代社会的实际进行翻译，回答了我们人生伦理各种关系如何处理。我从微信上已经初步的阅读了解了这部经典。我认为它是一部很“实用”的经典，针对性、操作性都比较强，充满了智慧和慈悲。我们从这部经典，我也能感受到翻译者，程教授、真广会长、裴昱博士，感受到他们一种拳拳之心和谆谆之意，这个是用心翻译的。我感觉这部经典呢讲礼敬六方，讲怎么去处理各方面的伦理关系。昨天晚上我跟程教授说：感觉这是一部我们佛教的“弟子规”，那么教授说啊，这部经典更加具有深度和广度。所以说我们有幸，在首发式后我们首先接触到这部经典，我们按照这部经典要求的去做，去处理各方面的关系，这是我们的福分。我相信按照这个经典去做，我们的人生就会更加精彩。同时这部经典也是对习近平总书记要求的“宗教要更好的适应社会，要服务于社会”的具体落实，也是用社会主义核心价值观去阐释我们的教规教义符合时代发展进步的要求，所以说这部经典的新译，也是代表了我们佛教发展的潮流，所以说这是一个好经典。

　　再一个呢，我们通过今天的活动，我们应该能够感受到一种好的精神。因为这一个时期以来程恭让教授、真广会长一直在致力于我们佛教的弘法利生、文化传播、和社会服务等各项活动。特别是这两个月以来建书院、搞培训、做访谈、译经典等等，可以说非常的辛苦，程教授在全国各地讲学、奔波，昨天来的时候，因腰间盘突出打着夹板来到保定，很辛苦。他一直在做，在倾心尽力为我们保定佛教事业的发展在做事，不光是说，还在身体力行，这种不辞辛苦倾心尽力塌下身子扎实苦干精神，我觉着我们每一个人如果能够感受到，能够感恩，能够学习，我们也能够去身体力行，学佛关键是要做是要践行。我觉着我们需要克服懈怠、傲慢，并用程教授的这种精神去鼓舞我们，去做事情，我们的世界就会更加美好，

　　那么第三个好，是我们明确了一个好方向，佛教的发展通过这一个时期，通过真广法师在保定20年人间佛教思想的探索和践行，在保定又进一步明确了现在佛教发展应该更加注重佛教思想的建设，更加注重人才的培养，更加注重道风的建设，更加注重服务社会，那么按照这样的方向来发展，我相信我们保定佛教的明天会充满希望，一片美好，最后，我也希望我们社会各界、各位朋友，一如既往地关心支持保定佛教的发展，为保定佛教事业的健康顺利发展也倾心尽力。

　　祝愿各位身体健康、吉祥如意，谢谢大家。