追寻圣者的足迹—译经大师大鸠摩罗什曾走过的地方（8/52）

鸠摩罗什 (Kumārajīva，344-413)， 意译“童寿”。东晋十六国时期后秦高僧，中国佛教史上四大翻译家之一。西域龟兹国人(今新疆库车)，7岁出家，日能背诵佛经3万余字，名扬西域。初学小乘，后遍习大乘，尤精般若。前秦苻坚闻其名，于公元382年派大将吕光率7万大军战胜龟兹国，以武力迎接鸠摩罗什前往长安。后苻坚被姚苌所杀。前秦臣子吕光在凉州(今甘肃武威)称帝，鸠摩罗什被困凉州17年。后秦弘始三年(公元401年)，姚兴遣使迎请鸠摩罗什到长安，奉为国师，讲译佛经。至十一年(409)与弟子译成《大品般若经》、《法华经》、《维摩诘经》、《阿弥陀经》、《金刚经》等经，《十诵律》、《梵网经菩萨心地品》、等律，及《中论》、《百论》、《十二门论》、《大智度论》、《成实论》等论。译经总数《出三藏记集》作35部294卷，《开元释教录》作74部384卷。其中，《中论》、《百论》、《十二门论》是我国三论宗的基本经典;《妙法莲花经》等是天台宗主要经典;《金刚经》等对我国禅宗的形成起着直接的作用;《大智度论》、《成实论》等对于成实宗、净土宗影响很大。佛典东传日本后，日本僧众以鸠摩罗什所译的《妙法莲花经》创立了日本日莲宗。