舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色;受、想、行、识,亦复如是。 舍利子,是指佛陀智慧第一 的大弟子。这样翻译是梵汉合璧:舍利是梵文,子是汉文,全部梵音是“夏利布陀拉”。舍利是他母亲的名字,子是他自己,舍起来就是舍利的儿子。过去中东的人们也称耶稣为“大卫的子孙”。 “色不异空,空不异色”,异即差距、差别,一切有形、有窒碍物质,原本没有永恒不变的自我,因此与没有自性、没有自我的空性,并没有差距,当体全同。在这科学起飞的时代,不管你怎么分析、化验,最后的结果总是啥也没有。所以物质的当体就是非物质。眼睛看的、耳朵听的、身体接触的、意识想的,都不是实体,都是因缘条件的组合,以假为真,显然是错觉。所谓“缘起性空”,是说由条件组合的东西,原本不有,毕竟是空。 “空不异色”,是说空无自性的物质,与空的实相当体是一;色相,原本是空,最后是空,毕竟是空。所有物质,把它分到不能再分,小到不能再小,最后就会证实是什么都没有。在科学发达的现代,理解“色不异空,空不异色”,应该是很容易的。 “色即是空,空即是色”,在什么状况下“色即是空”?用般若观照,有、没有,都不分别,只是一心。在“大圆镜智”下,一心圆满,有、没有的问题根本不会发生。一种摩诃般若的心灵状态,与镜子一样,当机全现,过后无迹。如果用另一种说法,那就是“对境无心,色即是空;分别取相,空即是色。” 空是没有自性,无可寻觅,无能把捉,无可认识的。如果为了说明空的道理,从前言、序论、大标题……用种种观点来叙述,写了一部几十万字的“空论”,结果空何尝空?很多人说空是什么都没有,这叫“恶取空见”。空不是没有、不是断灭,而是大宇宙唯一的真实与永恒。 “受、想、行、识,亦复如是”,这是缩短语气、一笔带过的话。色、受、想、行、识是五蕴,而“色不异空,空不异色;色即是空,空即是色”,剩下的受、想、行、识也都是这样子——受不异空,空不异受;受即是空,空即是受。乃至识不异空,空不异识;识即是空,空即是识。理既相同,所以一笔带过了。 |